"konfirmere" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "confirmo",
        "4": "cōnfirmāre",
        "5": "to confirm"
      },
      "expansion": "Latin cōnfirmāre (“to confirm”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cōnfirmāre (“to confirm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konfirmerer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konfirmerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konfirmert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konfirmant"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konfirmasjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nb:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was buried the very priest who had confirmed him.",
          "text": "Han ble begravd av presten som også konfirmerte ham.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))"
      ],
      "id": "en-konfirmere-nb-verb-sGGYZIQm",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "confirm",
          "confirm#English"
        ],
        [
          "administer",
          "administer#English"
        ],
        [
          "confirmation",
          "confirmation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Christianity) to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nb:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jeg skal konfirmeres til våren",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affirm the covenant of one's baptism"
      ],
      "id": "en-konfirmere-nb-verb-U5I0SIlc",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "covenant",
          "covenant"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice or mediopassive",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, passive voice or mediopassive, Christianity) to affirm the covenant of one's baptism"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "not everyone want to be confirmed in church; some are confirmed with civil confirmation.",
          "text": "ikke alle vil konfirmere seg i kirka; noen konfirmerer seg borgerleg",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism"
      ],
      "id": "en-konfirmere-nb-verb-UNwZGNam",
      "links": [
        [
          "coming-of-age",
          "coming-of-age"
        ],
        [
          "secular",
          "secular"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ],
        [
          "practicing",
          "practice"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice or reflexive",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice or reflexive) to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to berate, scold"
      ],
      "id": "en-konfirmere-nb-verb-MPP8swgp",
      "links": [
        [
          "berate",
          "berate"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) to berate, scold"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "konfe"
    }
  ],
  "word": "konfirmere"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "confirmo",
        "4": "cōnfirmāre",
        "5": "to confirm"
      },
      "expansion": "Latin cōnfirmāre (“to confirm”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin cōnfirmāre (“to confirm”).",
  "forms": [
    {
      "form": "konfirmerer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "konfirmerte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "konfirmert",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konfirmant"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "konfirmasjon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "Norwegian Bokmål transitive verbs",
        "nb:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He was buried the very priest who had confirmed him.",
          "text": "Han ble begravd av presten som også konfirmerte ham.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "confirm",
          "confirm#English"
        ],
        [
          "administer",
          "administer#English"
        ],
        [
          "confirmation",
          "confirmation#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, Christianity) to confirm (to administer (the sacrament or ritual (depending on denomination) of) confirmation on (someone))"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål reflexive verbs",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "Requests for translations of Norwegian Bokmål usage examples",
        "nb:Christianity"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "jeg skal konfirmeres til våren",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to affirm the covenant of one's baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "covenant",
          "covenant"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice or mediopassive",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive, passive voice or mediopassive, Christianity) to affirm the covenant of one's baptism"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål reflexive verbs",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "not everyone want to be confirmed in church; some are confirmed with civil confirmation.",
          "text": "ikke alle vil konfirmere seg i kirka; noen konfirmerer seg borgerleg",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism"
      ],
      "links": [
        [
          "coming-of-age",
          "coming-of-age"
        ],
        [
          "secular",
          "secular"
        ],
        [
          "Christian",
          "Christian"
        ],
        [
          "denomination",
          "denomination"
        ],
        [
          "practicing",
          "practice"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ],
        [
          "baptism",
          "baptism"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice or reflexive",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice or reflexive) to go through a coming-of-age in place of the more traditional rite in the Church of Norway, usually in a secular context, but also in Christian denominations not practicing child baptism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål idioms",
        "Norwegian Bokmål transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to berate, scold"
      ],
      "links": [
        [
          "berate",
          "berate"
        ],
        [
          "scold",
          "scold"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, idiomatic) to berate, scold"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "konfe"
    }
  ],
  "word": "konfirmere"
}